I don’t think that the title suggests that at all. It looks to me like a topical introduction to an idea that engineers coming out of less traditional backgrounds or less rigorous work expectations, may have been getting by without.
The title of the article is “Confused by Algorithms? Introducing ‘Math Speak’: The Secret Language Nobody Told You About”. I think that it’s worthwhile to digest that in critizing what it implies.
“Confused by Algorithms?” - if not, the article probably isn’t for you.
“Introducing ‘Math Speak’” - this article aims to make the reader aware of something being referred to as ‘Math Speak’. If you are already aware, the article probably isn’t for you.
“The Secret Language Nobody Told You About” - If somebody has told you about it, you probably aren’t the target audience.
Triplebyte is an education-agnostic platform and I think it’s wonderful that they’re providing this kind of insight for self-starters. Many excellent softeware engineers are self-taught and sometimes being told that something is out there to be learned helps a lot.